Once the ability to delete chat messages exists, it'd be great to be able to promote other chat participants to moderators so that they can also help delete messages.
This doesn't need to rely on any sort of authentication system, and doesn't need to persist between streams. The minimum viable feature for this would be to give the site admin the ability to give individual chat participants the ability to delete messages.
