Honestly, probably a private group message on your app of choice. iCloud can share no-account-required photo sets via iCloud link, but you can’t add to the link over time and would have to reshare. Otherwise you could go old-school and self-host a photo page behind a password.
WeChat ID
aaronpk_tv