I made a thing, it's a code-generated number station podcast:
It has two sources of data: 1) my mysterious corpus 2) you can submit your own message.
Messages are encrypted and read aloud. There's also some music and other random variety. It's weird, but I like it. It's not quite as automated and/or 100% computer-generated as I would like, and I'll probably fiddle with it forever, but here it is!